:20:01
Já chega.
:20:03
"Nascido Quaker,
ele, apesar disso,...."
:20:08
Ele foi responsável pelo bombardeamento...
:20:12
...pelo violento bombardeamento de...
:20:18
Richard Nixon nasceu em....
:20:47
"Então, querido."
:20:52
"Eles estavam todos a rir-se de mim,
e perdi-me nas palavras."
:20:57
"Sabes, isso acontece
às vezes, querido."
:21:00
"Eu não quero voltar a fazer aquilo, ok?"
:21:05
Vais fazer melhor na próxima vez.
:21:08
Não.
:21:13
"Tudo bem, falamos disso mais tarde..."
:21:16
...porque eu tenho uma coisa para ti.
As novas cassetes do Nixon.
:21:24
"Vá lá, eu sei
que queres abrir."
:21:31
Mãe.
:21:34
"Oh, querido."
:21:36
Desculpa.
:21:41
Onde está o pai?
:21:46
Ele teve um trabalho
em Poughkeepsie.
:21:48
"Pagava a tempo-e-meio,
e ele tinha de ir, querido."
:21:53
Não faz mal.
:21:54
"Por isso vais andar comigo
no hotel este fim-de-semana, ok?"