1:00:01
"Rach, querida, dá-me só um segundo."
1:00:03
"-Olá, eu sou a Caroline Lane--
-Da Suite Park, sim."
1:00:06
-Eu telefonei por causa de um bilhete para o...
-Jantar de beneficência. Segunda-feira à noite.
1:00:10
Conseguimos arranjar um lugar
numa mesa ao lado da do sr. Marshall.
1:00:15
Fantástico! E quanto é que vai custar?
1:00:17
-Três mil dólares.
-Quanto?
1:00:20
Os preços sobem quando um
casal tem de ficar separado.
1:00:22
Para pessoas sozinhas é sempre
mais difícil arranjar lugar.
1:00:25
"Bem, o que é que é?
Já se espalhou pela internet que sou uma ex-companheira?"
1:00:29
"Quero dizer, já todo o hotel sabe?"
1:00:32
"Está, por ventura, algum sinal bíblico na minha testa?
"Não-casada, não-pura"?"
1:00:36
Carrego comigo a letra proibida? Eu estou...
1:00:40
Eu estou....
1:00:41
Estou só....
Peço desculpa. Eu....
1:00:44
Eu já estou melhor.
1:00:46
Envie a conta para o meu quarto.
1:00:49
"Sim, senhora."
1:00:50
"Vamos embora, Rach. Que homem desagradável!"
1:00:54
Estou apavorado em perguntar
porque foi aquilo tudo.
1:00:56
Eu penso que por ter levado com os pés.
1:00:59
-Pode dar-me o seu autógrafo?
-Amber? É esse o teu nome?
1:01:02
"-O teu nome é Amber.
-Então, está tudo bem?"
1:01:04
Entra no carro! Entra no carro!
1:01:10
-Será que ela nos viu?
-Sim. Não. Não há problema. Caminho livre.
1:01:13
-Está tudo bem.
-Como é que isto aconteceu?
1:01:15
Eu acho que ela é muito atraente.
1:01:18
Eu mandei verificar os dados dela.
Vem de uma família endinheirada...
1:01:21
...politicamente neutra e
nunca tirou fotos a nu.
1:01:24
Aquela não era a mulher
que eu queria.
1:01:26
Não sei o que lhe dizer.
Eu falei com o gerente do hotel.
1:01:29
Ela é a única Caroline Lane
hospedada na Suite Park.
1:01:33
Espera. Ali está ela.
1:01:36
"É aquela. Cordell, estaciona."
1:01:42
"-Ei, espere! Ty! Caroline!
-Olá, Chris!"
1:01:45
"-Olá. Tudo bem, Ty?
-Ok."
1:01:48
-Como vai?
-Bem.
1:01:49
Quer ouvir uma história engraçada?
Eu convidei-a para almoçar e você veio...
1:01:54
...só que não era você.
1:01:55
"E então, o que aconteceu?"
1:01:58
-Não estou a perceber o que quer dizer.
-Ainda está no Beresford?