1:30:03
Queres pôr comida na mesa?
Telefona à sra. Rodriguez.
1:30:11
"Tens razão, mãe."
1:30:14
Sou uma boa empregada de limpeza.
1:30:17
Eu vou começar outra vez.
1:30:20
Mas não com a sra. Rodriguez.
1:30:24
Vou encontrar um trabalho como
empregada num hotel qualquer.
1:30:27
"Depois de passado algum tempo, vou-me
candidatar ao curso de chefia."
1:30:32
E quando tiver a oportunidade
de ser chefe....
1:30:35
"E sê-lo-ei, mãe. Tenho a certeza disso."
1:30:39
Vou agarrar essa oportunidade
sem ter medo.
1:30:41
Sem a tua voz dentro da minha
cabeça a dizer-me que não vou conseguir.
1:30:51
"Menina Ventura, já viu isto?"
1:30:53
-Como é que tudo começou?
-É verdade que ele não sabia que era uma empregada?
1:30:56
-É a 'menina bonita' do hotel Beresford?
-Durante quanto tempo é que isto durou?
1:30:59
Como é que a descobriram?
1:31:00
Algum conselho para a outras empregadas
que queiram mudar de vida?
1:31:03
-Foram os Democratas que lhe pediram para fazer isto?
-Ele dá boas gorjetas?
1:31:06
É verdade que já foi convidada
para o Larry King Live?
1:31:08
"Estou no hotel Beresford,
onde ontem..."
1:31:11
"...Chris Marshall, candidato para o Senado, foi
apanhado pelas câmeras numa discussão de amantes..."
1:31:15
...com uma mulher agora identificada
como sendo uma empregada de hotel.
1:31:18
"Quem é que está a enganar quem, aqui?"
1:31:20
Achas que tinhas reparado em mim
se soubesses que eu era a empregada?
1:31:23
"-Com muito respeito...
-Oh, merda."
1:31:26
"Oh, meu Deus."
1:31:28
Não faremos...
Não vamos responder...
1:31:30
"Não estamos a aceitar
perguntas, neste momento."
1:31:33
O sr. Marshall vai fazer uma declaração.
1:31:41
Bom dia.
1:31:43
Vou fazer uma curta declaração.
1:31:45
E será tudo o que direi
sobre esta...
1:31:49
Esta invasão da minha privacidade.
1:31:55
Aconteceu que conheci a
menina Ventura e o seu filho...
1:31:58
...durante a minha estadia
num hotel em Nova Iorque.