1:03:01
-To je dobøe.
-Isabel, to je Holly.
1:03:04
-Ahoj.
-Ahoj.
1:03:12
A co dál?
1:03:14
Zùstane v Londýn? dlouho?
Marina mi øíkala, e jsi hereèka.
1:03:17
Ne,
v pond?lí mám v Paøíi konkurz.
1:03:20
Nem?la bych to øíkat, ale
u skv?lého italského reiséra.
1:03:24
Je to Bertolucci.
1:03:26
-To je skv?lý.
-Ano.
1:03:28
Ví, hraní ve filmu je absolutn?
odliné od hraní v divadle.
1:03:31
Ve filmu to musí cítit.
1:03:32
Ne projevovat emoce,
prost? to cítit.
1:03:34
Kamera to pozná.
Je to opravdu úasné.
1:03:37
-Ve kterých filmech jsi hrála?
-Zatím v?tinou jen v divadle.
1:03:42
Kolik je hodin?
Nebude u pùlnoc?
1:03:44
-Ne, abys mi u odela.
-Neboj, dneska bude dlouhá noc.
1:03:49
(NENå ROZUMÌT, CO EPTÁ)
Jo.
1:03:57
Poslouchejte m?,
chceme vám s Isabel n?co øíct.
1:04:00
Budeme se brát.
1:04:03
-Ty ïáble!
-To je skv?lá zpráva!
1:04:10
-Holly, není ti n?co?
-Dít?, copak se d?je?
1:04:13
Nic. Jen potøebuju jít
na chvilku na vzduch.
1:04:16
Tohle chce
velkou dávku ampaòského.
1:04:20
Holly, stran? mrzne,
obleè si to.
1:04:22
-Ne, je mi fajn!
-Ta je straná, co?
1:04:27
Svatba...
Boe, k èemu je svatba?
1:04:31
Je to pøeitek støedov?ku.
Je to tak trapný a patetický.
1:04:34
Jo, patetický.
A ona je tak úasná.
1:04:37
Boe, jak jen mùe?
To je tak pod?laný klié.
1:04:44
Holly, nebuï taková.
Nemùu snést, kdy nejsme jedna.
1:04:47
Nevím kdo jsem,
kdy nejsme jedna.
1:04:50
To já nevím nikdy.
1:04:52
Pojï tam, prosím.
Kvùli mn?.
1:04:58
Je pùlnoc.
1:04:59
-astný nový rok, Holly.
-Tob? taky.