:12:01
Ik heb je opgenomen. Je bent een wees
uit de laatste oorlog.
:12:04
Je matigt je te veel aan.
-Ja, meneer.
:12:10
Er is een ongeluk gebeurd
in District 45.
:12:12
Alle wagens
naar de plaats van het ongeluk.
:12:15
Hier wagen 3.
:12:18
We achtervolgen een robot
die mogelijk buiten z'n zone is.
:12:21
Alle wagens bij het vliegveld,
neem maatregelen en wees paraat.
:12:28
Hoofdkwartier, hier wagen 8.
:12:30
Ik ben Shunsaku Ban,
een privé-detective uit Japan.
:12:34
Waar is hoofdinspecteur Notarlin?
lk heb een brief van de commissaris.
:12:47
Juist, ja.
:12:49
Dus die dr Laughton...
:12:53
verbergt zich hier in Metropolis?
:12:57
Is dat wat u wilt zeggen?
:13:06
Precies.
:13:07
Ik hoorde het van een organen-
smokkelaar die zaken met hem deed.
:13:13
De lnternationale Verdediger
van Mensenrechten...
:13:17
heeft arrestatiebevelen uitgevaardigd
wegens proeven op levende dieren...
:13:22
en de smokkel van organen.
:13:24
Ik zou uw medewerking in dezen
zeer op prijs stellen.
:13:28
Ik ben hier voor het eerst...
:13:30
en ik heb geen idee waar alles ligt.
:13:35
Ik wil u uiteraard graag helpen...
:13:38
maar het feest voor de Ziggoerat...
:13:40
zal nog een hele week duren.
:13:42
Daar hebben we onze handen vol aan...
:13:46
en we komen toch al mensen te kort.
:13:49
Ik heb niemand die u
bij deze zaak kan helpen.
:13:51
Geen mannen dan, maar als u
geen bezwaar heeft tegen een robot...
:13:55
Een robot?
:13:58
Ja, een robot.
Het is een uitstekende robot.