:49:00
Han er ti år gammel.
:49:04
Han er omringet af dyr.
:49:04
Ingen pludselige bevægelser.
:49:07
John. Det er okay.
:49:08
Han vil være dyrlæge.
:49:10
- Fletch.
- Tag det roligt, Chef.
:49:12
Du holder en kanin
for ham.
:49:14
En fugl og en ræv.
:49:18
Han er high school.
:49:21
Han kan lide, at løbe,
som sin far.
:49:24
Han løber tre kilometeren,
og den lange stafet.
:49:29
Han er 23, han er
på universitetet.
:49:34
Han elsker med en smuk
pige ved navn Claire.
:49:38
Han frier til hende.
:49:40
- Har du fat? Har du fat?
- Ja.
:49:41
Han ringer hertil og fortæller
det til Lara, som græder...
:49:46
Han løber stadig.
:49:48
Gennem universitetet og i stadionet,
hvor John ser på.
:49:53
Åh, Gud...han løber så hurtigt,
ligesom sin far.
:49:58
Han ser sin far, -
:50:00
- han vil løbe over
til ham, -
:50:04
- men han er kun seks år
gammel og kan ikke.
:50:08
Og den anden mand
er så hurtig.
:50:09
Chef. Chef. Chef!
:50:12
Anderton!
:50:15
Der var så meget kærlighed
i dette hus.
:50:19
Jeg vil have ham så
meget tilbage...
:50:24
Det ville hun også.
:50:26
Kan du ikke se det?
:50:32
Hun ville bare have
sin lille pige tilbage.
:50:37
Men det var for sent.
:50:41
Den lille pige var
allerede væk.
:50:44
Hun lever stadig.
:50:45
Ud herfra! Ud af mit køkken!
:50:47
Hun døde ikke.
:50:50
Men hun lever ikke.
:50:53
Agatha.
:50:56
- Anderton! Stop!
- Træk ham af mig, Fletcher. Få ham af mig!
:50:58
Fortæl mig.