2:01:12
Ich hätte gern
mit meinem Mann gesprochen.
2:01:16
Sie dürfen sich hier
doch gar nicht aufhalten.
2:01:19
Wie sind Sie nur hier reingekommen?
2:01:30
Danke, Vince.
2:01:31
Ladies und Gentlemen, Lamar Burgess,
Direktor des Nationalen Precrime.
2:01:39
Im Namen der Belegschaft möchte ich
Ihnen dieses Präsent überreichen.
2:01:43
- Wir wünschen Ihnen alles Gute, Sir.
(Burgess) Meine Güte!
2:01:47
Wo haben Sie den nur her?
2:01:49
Ich hab was von lhrem Spesenkonto
abgezweigt.
2:01:54
Als damals der Bürgerkrieg
zu Ende war...
2:01:57
wurden Revolver wie dieser Generälen
von ihren Truppen überreicht.
2:02:01
Und in der Trommel haben sich
fünf vergoldete Kugeln befunden...
2:02:05
als Symbol für das Ende
von Zerstörung und Tod...
2:02:08
die das Land fünf Jahre lang
zerrissen hatten.
2:02:11
Ladies und Gentlemen,
mit Precrime für die ganzen USA...
2:02:15
bricht für uns alle hoffentlich
eine Zeit an, wo keiner von uns...
2:02:19
jemals wieder in die Lage kommt,
eine Schusswaffe abzufeuern.
2:02:22
Und jetzt amüsieren Sie sich!
Das ist eine Anordnung!
2:02:30
Heißt das, wir kommen endlich dazu,
unser Wochenendhaus zu nutzen?
2:02:34
(Telefon klingelt)
2:02:37
Hallo?
2:02:39
Ja, Augenblick.
2:02:41
- Darf ich?
(Frau) Entschuldigen Sie.
2:02:43
- Sir?
(Burgess) Ja?
2:02:47
Sie haben einen dringenden
Anruf auf der Privatleitung.
2:02:50
Ja, hier ist Burgess.
2:02:52
(Anderton) Ich wollte Ihnen nur
gratulieren. Sie haben es geschafft.
2:02:57
Sie haben eine Welt
ohne Mord geschaffen.
2:02:59
Sir, wir hätten gern lhr Autogramm.