:57:00
Ja neèu nikoga ubiti.
:57:02
Ni ne poznajem èovjeka kojeg bih
navodno trebao ubiti.
:57:04
A ipak, pokrenut je lanac dogaðaja
koji èe vas dovesti do ubojstva.
:57:09
- Neèu mu se pribliavati.
- Kako ga izbjeèi ako ga ne poznajete?
:57:12
- Vi mi neèete pomoèi?
- Ne mogu. Nitko ne moe.
:57:15
Vidovnjaci nikad ne grijee.
:57:20
Ali ponekad...
:57:22
...se ipak ne slau.
:57:26
Molim?
:57:27
Veèinom sve troje Vidovnjaka
dogaðaj vide na isti naèin...
:57:32
...ali katkad jedno od njih
vidi stvari drukèije od ostalih.
:57:36
lsuse Kriste.
Zato ja nisam znao za to?
:57:40
Jer se ti manjinski izvjetaji
unitavaju èim se pojave.
:57:44
Zato?
:57:45
Da bi Odjel funkcionirao, ne smije
biti nikakve naznake pogreivosti.
:57:50
Tko eli pravosudni sustav
koji otvara moguènost sumnje?
:57:53
Moda je i opravdana,
ali ipak je sumnja.
:57:57
Hoèete reèi da sam
uhitio i nevine ljude?
:58:00
Kaem da tu i tamo
oni koje optui Odjel...
:58:04
...mogu imati
alternativnu buduènost.
:58:06
Zna li Burgess za to,
za taj manjinski izvjetaj?
:58:10
alila sam se s Lamarom da smo
nas dvoje roditelji Pretkriminala.
:58:14
Roditelji djecu èesto vide kako ele,
a ne onako kakva ona doista jesu.
:58:19
Odgovorite mi: zna li Lamar Burgess
za manjinski izvjetaj?
:58:24
Da, naravno da zna.
:58:26
Ali tada smo smatrali da su to
beznaèajne varijabile.
:58:31
Moda su
beznaèajne vama.
:58:33
Ali, to s onima koje sam uhitio
a imali su alternativnu buduènost?
:58:37
- Boe, da ljudi to znaju...
- Sustav bi se uruio.
:58:42
- Ja vjerujem u taj sustav.
- Doista?
:58:45
Vi ga elite
sruiti.
:58:47
Sruit èete ga vi
uspijete li ubiti svoju rtvu.
:58:50
To èe biti najspektakularniji primjer
neuspjeha Pretkriminala.
:58:56
- Nikoga ja neèu ubiti.
- Pokuajte to ne zaboraviti.
:58:59
- Zato bih vam vjerovao?
- Ne smijete nikome vjerovati.