:31:00
Lara... tudom, hogy most ezt
nagyon nehéz a számodra...
:31:03
...de talán megnyugodod,
ha megtudod, hogy Jon...
:31:08
végre megkereste
a fiatok gyilkosát.
:31:14
Ki az a Ann Lively?
:31:18
Kicsoda?
:31:24
Ann Lively...
Jon mesélt róla,
amig el nem vitték.
:31:28
Õt nem ismerem.
:31:31
Jon azt mondta, hogy Õ ártatlan...
:31:34
de azért keresik,
mert megtudta a nõrõl...
:31:37
De mi ketten tudjuk,
hogy miért letartozták Jont...
:31:40
Azt is mondta,
hogy Craw is stróman...
:31:41
És Witver?
:31:43
Megölték a Jon
fegyverrel... a Jon házában.
:31:44
Lamar... figyelj...
:31:48
Tudod, miért Jon
dolgozott detektivként?
:31:50
Son?
lgen.
:31:54
hogy ha olyan dolgokat
meg tudná állitani...
:32:00
Értem...
Azt hiszem...
:32:02
Uram...
2 perc múlva kezdõdik
sajtóértekezlet.
:32:07
Lara...
:32:09
Jon volt a legjobb rendõr,
amit eddig ismertem...
:32:12
...és a legjobb ember...
:32:15
De a sebhelyei...
:32:19
...tudom, azt szeretne...
:32:21
hogy csakjó szavakat beszélnek róla...
:32:23
Tudom, miért nõsült meg...
:32:27
...mert olyan makacs vagy, mint Õ is...
:32:30
Lamar...
:32:31
Lara... tudod segitni?
:32:34
Segits, kérlek,
mert két balkezem van.
:32:45
Tudod, mit teszek én?
:32:49
Elsõsorban, hétfõn megkeresem
a Witver ügye bizonyitékot...
:32:53
...és átkutatom az archiv fájlokat...
:32:57
meglátjuk, hogy ki fojtotta
vizbe azt a nõt...