:13:03
...которое должно было произойти
сегодня в 8 часов и 4 минуты утра.
:13:07
-Я ничего не сделал. Сара?
-Дайте человеку его шапку.
:13:11
О, Боже. Не надевайте на меня
этот венец. Сара!
:13:15
Положите руки на голову.
:13:17
Помоги мне!
Я не собирался ничего делать!
:13:19
Я - офицер Скотт из Отряда
психологической помощи...
:13:21
...Программы Предпреступлений.
:13:22
Посидите здесь минутку
и послушайте меня.
:13:25
Вашего мужа арестовали
по Программе Предпреступлений.
:13:28
О, Боже, Говард, нет.
:13:31
Говард, не плачь.
Говард, не плачь.
:13:37
Пожалуйста, не плачь.
О, Боже. О, Боже.
:13:44
Я думал,
они предотвратили убийство.
:13:47
Это просто эхо.
"Дежа-вю" Провидцев, если хотите.
:13:51
Особо страшные видения
Провидцы видят много раз.
:13:55
Уолли,
сотри поступившую информацию.
:14:11
Представьте мир без убийств.
:14:15
-Я лишилась лучшего друга.
-Я лишилась тети.
:14:17
-Я лишился отца.
-Я лишился жены.
:14:19
Шесть лет назад
количество убийств...
:14:22
...достигло масштабов эпидемии.
:14:24
Казалось, только чудо
могло остановить кровопролитие.
:14:27
Но вместо одного чуда нам
было дано три: Провидцы.
:14:31
С Программой Предпреступлений
всего за один месяц...
:14:34
...уровень убийств в округе
Колумбия был понижен на 90%.
:14:38
-Они поджидали меня.
-Он собирался меня изнасиловать.
:14:40
-Меня хотели пырнуть ножом.
-Вот сюда.
:14:42
За год Программа
Предпреступлений...
:14:44
...эффективно остановила
убийства в столице нашей страны.
:14:46
За шесть лет существования
нашего эксперимента...
:14:49
Директор Программы
Предпреступлений
:14:50
...не произошло ни одного убийства.
:14:52
Теперь Программа
Предпреступлений...
:14:53
...может работать и на вас.
:14:55
Мы хотим удостовериться,
что каждый американец...
:14:57
...может положиться
на непогрешимость системы.