:21:03
- Rozumiem.
-John, dávaj si pozor na toho Dannyho Witcrowa.
:21:09
- Je z ministerstva spravodlivosti.
- Viem. Vèera som sa s ním stretol.
:21:11
Dá ti pár otázok a trochu sa tu poobzerá.
:21:15
A keby vznikol nejaký problém,
uisti sa, e o tom budeme vedie ako prví.
- Rozumiem.
:21:21
Keï predvídaè zistí nieèo o obeti
vraha, jeho meno je Benicat.
:21:23
napísané na drevenej guli.
:21:23
Kadý kus má svoju ve¾kos
a kadý je jedineèný.
:21:26
Ve¾kos aj tvar
:21:27
Je to moné vyrobi.
:21:28
Som si istý, e ste porozumeli
fungovaniu oddelenia prevencie zloèinu.
:21:31
Tak to fachèí.
Nezabávame sa, poïme ïalej
:21:36
Zadríme jedinca,
ktorý poruil zákon.
:21:38
Ale oni to chcú inak. Komisia
na zloèiny je úplne mimo,
:21:41
keï predvídaèi nemôu vidie budúcnos.
A to si jednoducho neelajú.
:21:43
Budúcnos nejde zastavi.
- Nie je to trochu paradoxné?
- Áno, trochu.
:21:48
Hovoríme o zastavovaní nieèo, èo ete len bude.
:21:56
Preèo si to chytil?
:21:57
Aby nespadla.
:21:58
Nespadla by ani tak.
:22:02
Chytili ste ju.
:22:04
Vy ste jej zabránili
dokonèi svoje dielo
:22:05
Nezmenilo to niè na tom,
èo sa stane.
:22:10
Niekto úmyselne zabil
Brostonovu enu.
:22:12
Ale na to oni nikdy nepozerali.
Ako potom môe "PRECRIME" hovori nieèo iné?
:22:15
"Precrime" je zameraný na jednu
jedinú vec: To èo chcete urobi!.
:22:19
Neh¾adáma zdroje samovrád.
To je prirodzené.
:22:25
Na tom nie je niè ialeného,
táto duevná továreò nás spája.
:22:30
Cinommon, vyvíjala tento
systém prevencie.
:22:37
Hovorenie o tom vám
spôsobuje potrebu poveda Zbohom.
:22:41
Komu, Cinommon?
:22:42
Nie. Im.
:22:47
Nikdy ste neboli vo vnútri?
:22:49
Vládnu tu prísne podmienky.
:22:51
Nikto z toho nebol obalovaný
:22:52
ja budem prvý, kto tam vojde.
:22:56
Asi ste ma nepoèuli.
:22:57
Vetko je otázkou autority.
:22:59
To nie je otázka.
Proste nikam nepôjdete!