:21:01
Opazovalec pravosodja.
Da, vèeraj sem ga sreèal.
:21:03
Lahko mu dovoli, da gleda okoli,
odgovarjaj mu na vpraanja,
vendar pazi nanj. Da, gospod.
:21:07
In èe bi nastal kakrenkoli problem,
stori tako, da bomo zvedeli prvi.
Razumem, gospod.
:21:11
Ko "vidci" oznaèijo rtev in morilca..
:21:13
..se njihovo ime izpie
na leseni kroglici.
:21:15
Glede na to, da je vsak del unikat,
sta slika in kroglica unikat..
:21:17
..sliko in kroglico je nemogoèe ponarediti.
:21:20
Preprièan sem, da boste razumeli
slabo stran predzloèinske metode.
Pa smo spet tam.
:21:24
Poglej, jaz ne drim z ACLU pri tem, Jeff.
:21:26
Toda, ne delajmo se norca iz sebe,
mi aretiramo ljudi, ki niso prekrili zakona.
Toda bi ga pa.
:21:29
Sama sebi je kriminalna komisija..
..absolutno metafiièna. Vidci vidijo prihodnost.
In nikoli se ne zmotijo.
:21:34
Toda saj ni prihodnosti, èe jo vi ustavite.
:21:36
Ni v tem osnovni paradoks?
:21:38
Seveda je.
:21:39
Vi govorite o pred-doloèitvi,
kar se stalno dogaja.
:21:46
Zakaj ste jo ujeli?
Ker bi paè padla na tla.
:21:49
Ste preprièani?
Ja.
:21:50
Toda ni padla.
Vi ste jo ujeli.
:21:54
Dejstvo, da ste prepreèili,
da bi se to zgodilo, ne spremeni dejstva,
da se to ne bi zgodilo.
:21:57
Ali kdaj dobite napaèno napoved?
:22:00
Nekateri namreè nameravajo ubiti efa
ali eno, toda tega nikoli ne stori.
:22:03
Kako vidci loèijo razliko?
:22:05
Vidci ne vidijo,
kaj ti namerava storiti,
vidijo le, kar bo storil.
:22:08
Ampak zakaj potem ne vidijo
posilstev, napadov ali samomorov?
:22:11
Zato ker je to v naravi morilca.
:22:14
"Niè ni bolj unièujoèega
do metafiziène zgradbe..
:22:16
..ki nam nalaga dolnosti,
kot je prezgodnji umor èloveka.
:22:19
Nekako ne mislim, da je bil Walt Whitman.
:22:21
Bila je Iris Hineman.
:22:22
Ona je razvila "vidce",
uredila sistem ter bila pionir
te "mejne ploskve".
:22:26
Ko e govorimo o "mejni ploskvi",
rad bi poslal pozdrave.
Hinemanovi?
:22:30
Njim.
:22:33
Policajem ni dovoljen vstop v tempelj.
:22:35
Res?
Nikoli niste bili notri?
:22:37
Strogo se drimo, da smo loèeni,
tako da nam ne bi oèitali spletkarjenja.
:22:41
Torej bom jaz prvi, ki bo el notri?
:22:44
Mogoèe me niste sliali.
Èe je vpraanje avtoritete.
:22:46
Tu ni vpraanj. Nimate paè nobenega.
Imam pooblastilo v epu, ki govori drugaèe.