Minority Report

:22:00

Ali nije pala. Uhvatio si je.

:22:05

Èinjenica da si je spreèio da ne padne ne
menja èinjenicu da bi stvarno pala.

:22:08

Da li si nekada dobio pogrešnu potvrdu?

:22:10

Neko namerava ubiti šefa ili ženu
ali se nikad ne odluèi za to.

:22:14

Kako predviðaèi vide razliku?

:22:16

Predviðaèi ne vide to Šta neko želi da napravi
veæ samo ono Šta æe napraviti.

:22:20

ZaŠta onda ne vide silovanja, napade ili samoubistva?

:22:23

Zbog prirode ubistva.

:22:25

"Ništa nije tako razarajuæe kao Šta je" -

:22:27

- "ubistvo neke osobe".

:22:31

Nekako mi se èini da to nije rekao Walt Whitman.

:22:33

To je rekla Iris Hineman.

:22:34

Ona je otkrila predviðaèe, dizajnirala
sistem i prva primenila interface.

:22:38

- Govoreæi o interface-u, volio bih
se pozdraviti.- Sa Hinemanovom?

:22:42

Sa njima.

:22:45

Policajcima nije dozvoljen
pristup u unutrašnjost hrama.

:22:47

Stvarno? Nikad nisi bio unutra?

:22:49

Držimo strogu zabranu ulaska tako
da niko ne može biti optužen za falsificiranje.

:22:53

Znaèi ja æu biti prvi koji æe uæi?

:22:56

- Možda me nisi dobro èuo.
- Ako je to pitanje autoriteta.

:22:59

- Ne postoji pitanje. Nemaš ga.
- Imam nalog u džepu koji kaže drugaèije.

:23:19

- Pokaži mi.
- Naravno.

:23:27

Istraga povodom Predkriminala i zaposlenih u njemu,

:23:29

se vodi pod direktnim nadzorom i, -

:23:31

- specijalnom dozvolom generala Sjedinjenih Država.

:23:35

Ja sam ovde kao njegov predstavnik.

:23:37

Šta znaèi... da sad svi radite pod mojim nadzorom.

:23:45

Izgleda da si ostavljen sam, John.

:23:58

U redu spremni smo. Idemo.