Minority Report

:59:00

Ali, povremeno, -

:59:03

- se ne slažu.

:59:07

Šta?

:59:08

Uglavnom, sva tri predviðaèa
vide dogaðaj na isti naèin.

:59:13

Ali ponekad, jedno od njih
æe videti dogaðaje drugaèije od ostalih.

:59:17

Isuse Kriste.

:59:19

Zašto ja nisam znao za to?

:59:22

- Zato što se ti suvišni izvještaji
uništavaju onog momenta kada nastanu.- Zašto?

:59:26

Verovatno, da bi Predkrimianl funkcionisao, ne sme postojati sumnja u ispravnost.

:59:31

Na kraju krajeva, koliko vredi pravni
sistem koji uliva sumnju?

:59:35

Možda je opravdana, ali je ipak sumnja.

:59:40

Želite reæi da sam
privodio nevine ljude?

:59:42

Samo govorim da bi ponekad
optuženi za predkriminal, možda -

:59:46

- ali samo možda,
imali drugaèiju buduænost.

:59:49

Da li Burgess zna za ovo?
Za suvišni izvještaj?

:59:53

Ranije sam se šalila sa Lamarom govoreæi
da smo mi i otac i majka Predkriminalu.

:59:57

Po mom iskustvu, roditelji èesto vide svoju decu onako kako oni žele, a ne onako kakvi su oni zapravo...

1:00:02

Odgovorite mi na pitanje. Da li
Lamar Burgess zna za suvišni izvještaj?

1:00:07

Da, naravno da zna, ali tada smo oboje
smatrali da je njihovo postojanje nebitna stavka.

1:00:15

Nebitna za vas možda, ali šta je sa svim
ljudima koje sam priveo sa alternativnom buduænošæu?

1:00:21

- Bože moj, da su ljudi znali da postoji šansa...
- Sistem bi se raspao.

1:00:27

- Ja vjerujem u taj sistem...
- Da li stvarno?

1:00:30

Želite li ga srušiti.

1:00:31

Ti æeš ga srušiti, -

1:00:32

- ako uspeš ubiti svoju žrtvu.

1:00:35

Biæe to spektakularni primer
kako Predkriminal ne radi.

1:00:40

- Ja neæu ubiti nikoga.
- Zadrži tu misao.

1:00:44

Zašto bih vam vjerovao?

1:00:45

Ne bi trebao. Ne bi trebao verovati nikome... -

1:00:47

- sigurno ne generalu
koji sve želi samo sa sebe.

1:00:50

Ne ni mladom agentu koji samo želi tvoj posao.