Minority Report

1:00:03

I zato si se trebao rešiti
Anne Lively, morao si je uæutati.

1:00:06

Šta je predstavljalo problem.

1:00:07

Kako da je ubiješ a da
to ne vide Predviðaèi?

1:00:11

Jednostavno: iskoristi sitem koji
kontrolišeš protiv nje.

1:00:16

Zato si unajmio nekog da je ubije za tebe, znajuæi
dobro da æe Predviðaèi videti ubistvo.

1:00:21

Namamio si Anne Lively da doðe na jezero -

1:00:25

- s obeæanjem da æeš joj vratiti æerku...

1:00:58

Samo nadji suvišni izveštaj.

1:01:03

Rekli ste da je suvišni izveštaj uništen.

1:01:05

Podaci su uništeni.
Originalni dokument još uvek postoji.

1:01:09

Dizajnirala sam sistem
tako da kad god se izvještaj pojavi, -

1:01:11

- bude smješten na sigurno
mesto ali ne i objavljen.

1:01:15

Koje bi to sigurno mesto bilo?

1:01:17

- Najsigurnije što postoji...
- gde je?

1:01:25

Beži...

1:01:25

U predviðaèu koji ga je predvidio.

1:01:30

Beži!

1:01:34

Sve što treba da uèiniš jeste da ga downloadiraš.

1:01:40

To je sve, ha?

1:01:43

A onda kad ste ostali sami...
ubio si je.

1:01:46

Samo ušetam u zgradu, odem u hram,
nekako se prikaèim na predviðaèa, -

1:01:46

Na isti naèin kako su predviðaèi predvideli
da æe je tvoj nepoznati ubica ubiti.

1:01:50

- i downloadiram taj suvišni izvještaj...
- Ako postoji.

1:01:50

Uèinio si da stvarno ubistvo
izgleda kao eho, -

1:01:53

- znajuæi da æe tehnièari napraviti ono
za šta su obuèavani. Ignorisati ga.

1:01:55

I onda samo odšetam.

1:01:56

Ustvari, mislim da æeš morati istrèati van,
ali da, to je ono što treba da uradiš.