:04:00
What kid?
:04:02
Look no further,
father-in-law.
:04:05
Wait in the car.
:04:23
You're going on vacation?
:04:25
Yes, I'm going on vacation.
:04:27
Can I have a word with you, doctor?
:04:30
I don't want to keep you.
My future son-in-law...
:04:34
It's about your children...
The oldest one.
:04:37
Now, I'm not accusing him...
:04:39
This morning, I brought
some scraps for my rabbits...
:04:42
I'm sorry, I must go.
:04:44
My ham was stolen last night!
:04:46
He must've heard
about tomorrow's raid...
:04:48
I haven't a clue...
:04:50
I sent Mr. Batignole after him.
:04:52
Alright.
:04:54
It's my pleasure, Commissioner.
:04:56
What's going on?
:04:58
Nothing, my treasure.
:05:01
I'll make some coffee.
:05:03
What would he do with ham?
We don't eat it!
:05:06
He can sell it.
:05:08
What are you implying?
:05:10
You think you're so high and mighty.
:05:12
Since you've been here,
you barely say hello.
:05:15
You're a surgeon,
I'm just a butcher,
:05:18
that's no reason to be snooty!
:05:19
I know I wasn't
born under a lucky star!
:05:22
A yellow one?
:05:25
If people resent you so much,
there's a reason.
:05:28
I saved your daughter's life.
:05:31
You were doing your job...
:05:33
And I paid you for your services.
:05:38
What's your husband doing?
:05:41
I hate to end
this fascinating conversation.
:05:45
Will you open your suitcase?
:05:47
No.
:05:48
I'll call the police!
:05:49
- Kiss your vacation good-bye.
- Wait!
:05:52
Dad! What are you doing?
:05:55
We're finishing up.
Leave us!
:05:57
For God's sake, do as I say!