:53:02
I warned you.
:53:03
That's an excellent title!
:53:04
Excellent title.
:53:06
You've got 5 seconds,
or I'll butcher you.
:53:10
Please, Daddy.
:53:15
We'll go, Edmond.
:53:45
Who, Marguerite? Who?
:53:47
Daddy found him
10 minutes ago.
:53:49
- Where's your father?
- At the police station.
:53:53
Will you take hostages?
:53:56
If you don't find the guilty party?
:53:58
Pierre-Jean was a minor
French collaborator,
:54:02
not a German officer.
:54:04
He was more than a son to me.
:54:06
We'll find the person who did this.
:54:08
And he'll pay dearly.
:54:15
Skin him alive!
:54:28
- Keep the change.
- Thanks.
:54:34
- Open up.
- Now what?
:54:36
Open up.
:54:41
Where did you two disappear?
:54:45
They came to see their cousin.
:54:47
A man wanted to take us to a camp,
but he saved us.
:54:50
He killed the man with an ax.
:54:52
I neutralized him.
:54:53
- Then he won't die?
- Of course not.
:54:56
The hospital will sew him up.
Ask Simon. His father knows.
:54:59
You must hide us.
Just tonight.