1:13:01
Wo ist mein Bacardi-Cola ?
1:13:03
Sekunde, bitte.
1:13:04
Rahul ! Einen Gin-Tonic.
1:13:06
- Ohne Eis. Viel Gin. - Zwei !
1:13:10
Nach der Teilung kamen wir hierhin.
1:13:12
Kein Heim, keine Zukunft.
1:13:14
Tej hat sich um uns gekümmert.
1:13:17
Hat uns unterrichtet
und selbständig gemacht.
1:13:20
Auf die Seite.
1:13:22
Entschuldige. Cool !
1:13:24
Wir führen kein Buch in der Familie.
1:13:26
Ihr gehört jetzt zur Familie.
1:13:30
"Eure Augen überquellen
vor Berauschung."
1:13:33
"Rosenparfüm bringt eure
Haut zum Glänzen."
1:13:36
Wer ist dieser Clown ?
1:13:39
Mein Vater.
1:13:40
Varun ! Du kannst jetzt nicht ablehnen.
1:13:43
Bitte ! Lass deine Wut auf...
1:13:45
deine Eltern nicht an mir aus.
1:13:48
- Bitte ! - Mir ist jetzt alles egal.
1:13:51
Egal. So ist es einfach !
1:13:55
Möge dieser zauberhafte Abend...
1:13:57
bis in alle Ewigkeit leuchten !
1:14:01
Ihr aus dem Punjab...
1:14:03
seid einfach zu ostentativ.
1:14:05
Ihr aus Bengalien zu protzig.
1:14:08
Gut gesprochen !
1:14:09
Jibesh... Vandana.
1:14:11
Mrs Rai, Hemants Mutter.
1:14:19
Ria, ein Rum mit Cola.
1:14:21
Hol ihn dir selber.
1:14:23
Würde ich ja, aber es hat
so viele Leute,
1:14:26
die meine Eltern kennen !
1:14:29
Wir beginnen dieses Fest...
1:14:33
mit einer Nummer,
1:14:36
dargeboten von unserer lieben...
1:14:38
Ayesha !
1:14:43
Was ?
1:14:44
Varun will nicht tanzen. - Scheisse.
1:14:46
Blöd ! - Was soll ich tun ?
1:14:49
Rahul, mach du es.
Du hast uns zugeschaut.
1:14:52
Spinnst du ?
- Du kannst improvisieren.
1:14:54
Du tanzt doch gern ?
1:14:56
Ich flehe dich an. Hilf mir.
1:14:58
Ich kann tanzen, aber das ist kein Club.