:57:02
¡Oh, mierda, tengo que orinar!
:57:34
¿Tú hiciste esto?
:57:35
Palillos y pegamento. Es el juego
de un hombre joven ahora.
:57:37
Artes y oficios no te hacen
llegar lejos...
:57:40
...pero con los amigos correctos--
:57:42
Gracias, Don.
:57:44
¿Ves lo que una cena en casa
de los Floss puede conseguirte?
:57:46
Don Tippet está en Créditos
Comerciales Federales.
:57:48
Su esposa no ha parado de llamar
a casa preguntando por Jojo.
:57:50
Bueno, esta noche, ellos cenan
con Floss e hijo.
:57:53
¿Conseguiste ambas parcelas?
:57:55
Don tiene los papeles...
:57:56
...y eso nos deja el bar.
:57:58
Entonces, ¿cómo lo vas ha
hacer allá?
:58:00
Quiero decir, esos es todo
por lo que él se va a preocupar.
:58:01
Bueno tú sabes, Ben, que esto
va a tomar algún tiempo.
:58:03
¿Qué? ¿A qué te refieres con tiempo?
Sólo tenemos un momento.
:58:05
¿Qué tiempo?
¿Cuál es el problema?
:58:07
Es complicado.
:58:09
Complicado.
:58:12
Bueno, quizás tengas razón.
:58:14
Sería un tremendo shock
si Don le embarga el bar...
:58:16
...mientras él está en alta mar,
desaparecido o no.
:58:19
Y, afrontémoslo, él está algo
más que desaparecido.
:58:21
¿Conoces el bar, entonces?
:58:22
JoJo lo conocía.
:58:25
Eso queda entre nosotros.
:58:27
Tenemos un par de horas.
:58:29
¿Por qué no nos echamos una
carrerilla hasta allá?
:58:31
¿Y restregarnos las narices?
:58:32
¿Sabes Ben? Tengo algo
muy bueno entre manos.
:58:33
Un asunto de confianza,
de uno a otro.
:58:36
No me voy a atravesar en el camino.
sólo trátame como un asistente.
:58:38
Soy grandioso en una crisis.
:58:40
Lo sabes, siempre necesitas
uno como yo cerca.
:58:42
Déjame hacer la parada.
:58:43
¿Estás seguro que no quieres--?
:58:46
Está bien.
:58:47
¿Realmente te está gustando
esto, no es verdad?
:58:51
Podría decirse.
:58:54
¿Estarás en casa a tiempo para
cenar con los Tippets?
:58:56
Necesito a mi socio.
:58:58
Esto es grande, Joe.