Moonlight Mile

1:34:24

Draga Bertie...

1:34:26

Prije si me pitala gdje
sam otišao.

1:34:29

I hoæu da ti kažem.

1:34:36

Bio sam u mestu gde ništa
nije dobro,

1:34:39

Gdje svaka rijeè boli,
svaki trenutak je naopak,

1:34:43

Svako nebo bez boje,
bez nade.

1:34:48

Pokušao sam se vratiti, Bertie.

1:34:52

Ali sam se izgubio.

1:35:00

# The summer had inhaled
and held its breath too long #

1:35:03

I dok sam bio izgubljen, upoznao sam tebe.

1:35:06

# The winter looked the same
as if it never had gone #

1:35:09

I èak nisam ni imao
hrabrosti da shvatim da sam kuæi.

1:35:11

# And through an open window
where no curtain hung #

1:35:15

Jedan moj mudar prijatelj mi je rekao,
"svi imamo kuæu."

1:35:18

I sad znam da je to istina.

1:35:20

# I saw you #

1:35:22

Nadam se da æeš dobiti ovo pismo,
Bertie.

1:35:24

# I saw you #

1:35:26

Shvatio sam da imam 75% šanse.

1:35:29

# Comin' back to me #

1:35:32

Jer ti æeš znati.

1:35:34

Gdje sam ja to bio.

1:35:36

# Small things like reasons
are put in a jar #

1:35:40

Pronašao sam kuæu, Bertie.

1:35:42

# Whatever happened to wishes
wished on a star? #

1:35:46

Pronašao sam tebe.

1:35:49

# Was it just something
that I made up for fun? #

1:35:52

Nadam se da æeš i ti naæi svoju.

1:35:57

# I saw you #

1:35:58

Stigni tamo...
što prije budeš mogla.