:28:00
Je bent als het ware
in onderpand op het moment.
:28:03
Een makelaarsterm.
:28:04
Ja, die herken ik.
:28:06
Ja.
:28:07
Weet je wat, Joe ?
:28:09
Wat ?
- Je bent zojuist mijn halte voorbij gereden.
:28:33
Hier ?
:28:35
Kom je binnen ?
:28:36
Nee, dat kan ik niet doen.
:28:38
Ik trakteer.
:28:39
Nee, serieus.
:28:40
Ik moet weer terug.
:28:45
Nou.
:28:48
Succes met je onderpand, Joe.
:28:50
Jij ook.
:28:53
Bert.
:29:25
Verdomme !
:29:40
Luister, waarom houd je
de borg van de bruiloft niet
:29:42
en dan is het geregeld, oké ?
:29:44
Dat is goed.
:29:49
Oké dan.
:29:50
Een beetje dichter bij elkaar.
:29:51
Oké, hierheen Joe.
Kom naast me staan.
:29:54
Wacht, gaat hij
niet zitten ?
:29:56
Partners staan.
:29:59
Ik weet niet zeker
of dat wel kan.