:44:40
Kijk, Morvern, Ik weet hoe
verschrikkelijk het voor je moet zijn,
:44:44
maar het is echt niet
wat je denkt.
:44:46
Ik begrijp het als je niet wil
dat ik mee op vakantie ga.
:44:49
Ik zal hier blijven
en op de flat letten.
:44:53
Niet dat ik niet wil meegaan.
Ik zou dolgraag meegaan.
:45:02
Je bent mijn beste vriend, Morvern.
:45:06
Het spijt me, echt.
:45:08
Ik heb je brief gekregen.
Ik ben blij dat je het boek goed vond.
:45:14
Ik kan je niet komen opzoeken
in Londen, want ik vertrek naar Spanje.
:45:18
Dus... ik zal even controleren...
:45:21
Het is het... het...
Hotel Rozinante.
:45:28
Kom op!
We missen het vliegtuig.
:45:31
Sorry.
- Schiet op.
:45:34
Je hebt geluk dat je
de vlucht nog haalde.