1:09:02
Iets heeft me gebeten.
1:09:04
Deze plek is verschrikkelijk.
1:09:09
Weet je zeker dat
je geen vuurtje hebt?
1:09:13
Je begrijpt het niet, Morvern.
1:09:15
We zijn verdwaald
in niemandsland!
1:09:17
Ik wil terug.
1:09:24
Er is niets mis met die plek.
1:09:26
Ik vond het leuk, ik
had een te gekke tijd.
1:09:39
Wat?
1:09:40
Hoorde je dat?
1:09:42
Wat?
1:09:43
Daar. Kijk.
- Waar?
1:09:46
Dat zijn ogen. Iemand
houdt ons in de gaten.
1:10:00
Dit is allemaal jouw schuld.
1:10:01
Waarom moesten we sowieso ergens
anders heen? Ik haat het hier.
1:10:06
Hou op met lachen, het is niet grappig.
1:10:14
Je haat me, toch?
- Wat?
1:10:16
Je haat me nog steeds
vanwege hem, toch?
1:10:19
Waar heb je het over?
1:10:21
Jij denkt dat hij jou verlaten
heeft vanwege mij.
1:10:24
Hou op, Lanna.
1:10:25
Het was gewoon een slippertje!
Het was niet eens lekker!
1:10:28
En jij maakt er iets
groots van!
1:10:29
Oh, hou op, Lanna.
- Zet je er over heen.
1:10:31
In hemelsnaam.
- Hou op! Hij is dood!
1:10:33
Ik word gek van jouw stomme stemmingen.
1:10:38
Ik bedoel, we hadden elke nachtclub
kunnen gaan afstruinen. In plaats daarvan,
1:10:42
begeven we ons godverdomme
tussen ezels en cactussen!
1:10:59
Wat is er toch met je?
Wat wil je nou?