:06:01
Bald.
:06:08
Wie wär's mit heute Abend?
:06:11
- Wie wär's mit jetzt gleich?
- Ich hab morgen ein Biologie...
:06:15
Scheiß auf die Biologie!
:06:18
Du hast immer Ausreden.
:06:23
Wir vergessen das Ganze.
:06:25
Wir planen das seit Monaten.
:06:28
Scheiß auf die Planerei.
Du kannst sowieso nichts anderes.
:06:31
Nur reden, planen und träumen.
Du bist ein Wichser.
:06:35
Also wichs dir einen.
:06:38
Richard, warte.
:06:45
Hab ein bisschen Geduld.
:07:04
Da kommt die Hyäne.
:07:07
Wieso darf ich nicht
hinter die Absperrung?
:07:10
Ich hab gesagt,
die sollen niemanden durchlassen.
:07:13
Es ist lhr 1. Mordfall. Ich wollte
nicht, dass Sie was falsch machen.
:07:21
Hier, halten Sie das.
:07:22
- Was ist das?
- Ein wichtiges Werkzeug. Hey, Männer!
:07:25
Snack-Time!
Richten Sie 'ne Kommandozentrale ein.
:07:29
Hier wird's bald
nur so von Leuten wimmeln,
:07:31
inklusive unseres Chefs.
:07:33
- Rod?
- Ja, Rod ist kein Cop.
:07:36
Darnell, verschwinde
von meinem Tatort! Mach schon!
:07:41
Entschuldige, Cassie.
:07:43
Es gibt nur einen Weg zum Tatort.
:07:45
Treten Sie immer genau dahin,
wo ich auch hingetreten bin, ok?
:07:49
Fertig?