:44:01
Μαιζόν Σαιν Κρουά.
:44:04
'Ηταν Πέμπτη κι είχαν χαβιάρι
για ορεκτικό. 'Εφαγες;
:44:11
'Ισως.
Θα μου πεις τι συνέβη;
:44:15
-Ξέρεις τον Ρ. Χέηγουντ;
-'Ολοι τον ξέρουν.
:44:19
'Εχει ανάμειξη σ'αυτό;
:44:20
-Είναι φίλος σου;
-'Οχι.
:44:23
Του έκανα φροντιστήριο πέρυσι
για το διαγώνισμα βιολογίας.
:44:30
Αλλά δεν έχουμε πολλά κοινά.
:44:32
-Είσαι σε ομάδα μελέτης;
-'Οχι. Ποια ομάδα μελέτης;
:44:36
'Οταν έφυγες απ'το εστιατόριο,
πήρες το φαγητό που περίσσεψε;
:44:41
Δεν πήγες φαγητό στους φίλους
σου στην ομάδα μελέτης;
:44:45
Σου είπα, τον ξέρω ελάχιστα.
Με κοροΐδεύει στην τάξη.
:44:50
Γιατί το κάνει αυτό;
:44:54
Επειδή έτσι είναι.
'Ολους τους κοροΐδεύει.
:44:57
Είναι απ'τα δημοφιλή παιδιά.
:44:59
Τι τον κάνει δημοφιλή;
:45:02
Είναι έξυπνος, πνευματώδης...
:45:06
...πλούσιος, όλοι τον συμπαθούν.
:45:08
Κι εσύ δεν τον συμπαθείς.
:45:11
'Ηξερα τέτοια παιδιά.
Τα αστέρια του λυκείου.
:45:16
Πίστεψέ με, σε πέντε χρόνια,
κανένας δεν θα τον θυμάται.
:45:21
Ο Ρίτσαρντ θα'ναι
πάντα δημοφιλής.
:45:23
Ο μπαμπάς του είναι πλούσιος,
και είναι πολύ έξυπνος.
:45:28
Είναι τεμπέλης και δεν διάβαζε
αλλά πήρε 1 8 στο διαγώνισμα.
:45:38
Φαίνεται να τον ξέρεις
πολύ καλά.
:45:40
Τον καταλαβαίνεις απ'τη
συμπεριφορά του στην τάξη.
:45:48
Κάσι, σε ψάχνουν όλοι.
Ο Σαμ αναγνώρισε τον ύποπτο.
:45:52
-Συνελήφθη;
-Ρώτα τον Σαμ. Είναι υπεύθυνος.
:45:56
Το Τμήμα Ειδικών Ερευνών
συλλέγει στοιχεία τώρα.