:06:04
-Ahoj.
-Nashle, pane Portokalosi.
:06:12
Toulo!
:06:15
Mìla bys být hrdá na to, e jsi Øekynì.
:06:22
Ubìhlo zase pár let...
:06:24
a mùj otec pøivezl svou matku
z Øecka, aby ila s námi...
:06:27
protoe jsme jetì nebyli dost divní.
:06:32
Poslouchej, ty pinavý Turku,
mì se ti unést nepodaøí!
:06:44
-Kam bìí?
-Mami, prosím!
:06:46
Øeci a Turci u jsou teï pøátelé.
:06:48
Øíkali jsme babièce,
e válka u skonèila...
:06:50
ale ona stejnì dál spala
s noem pod poltáøem.
:06:55
Pøestaò mì bít!
:06:58
Niko, buï opatrný.
Má hroznì zákeøné údery.
:07:14
Správné øecké dìvèe, které si nenajde
manela, pracuje v rodinné restauraci.
:07:18
A tak jsem tady, den za dnem, rok za rokem.
:07:22
Je mi tøicet, prola u mi záruèní doba.
:07:24
Mùj Boe. To je zima.
:07:28
Toulo, v noci jsi zavírala.
A dnes ráno zase otevírá?
:07:32
Nemám ádný ivot.
:07:35
Toulo, promluv si nìkdy se mnou.
:07:38
Mami, vdy kvùli tobì
spolknu jazyk!
:07:41
Toulo! Je tu Nikki?
:07:46
Vo co de?
:07:47
O nic, moje Nikki. Myslela jsem,
e dnes pøijde a natoèí mi vlasy.
:07:50
Nicku, zkontroloval jsi maso,
ne jsi to podepsal?
:07:53
-Táta ho zkontroloval.
-Mìlo být èerstvé.
:07:55
Mùj bratr mìl na starost dvì vìci.
Vaøit a vzít si øeckou pannu.
:07:59
Voulo, mìla bys nìco sníst,
ne pùjde do práce.