:36:05
Aah, glad igen i dag, Toula?
:36:09
Ja.
:36:10
Nu, hver gang jeg ser dig,
har du et stort bredt smil.
:36:15
- Hej Niko, hvor har du været henne?
- Ingen steder.
:36:18
- Hvad har du lavet?
- Ingenting.
:36:19
- Hvem så du?
- Ingen.
:36:21
Vent et minut, Niko.
Jeg lægger dem på dit værelse.
:36:24
Toula, dit kursus.
Hvordan går det med dit kursus?
:36:28
- Mit keramikkursus?
- Ja?
:36:31
- Det går fint.
- Godt, godt.
:36:51
- Du bliver nødt til at komme ud herfra...
- Bare et kys mere, så går jeg.
:37:02
Hvad...sker der her?
:37:06
Hr. Keramikkursus.
Rart at møde dig.
:37:12
- Ian, det min kusine Nikki.
- Åh, hej.
:37:15
Det er rart endelig at møde
et medlem af Toulas familie.
:37:19
Ja, tja....
:37:25
Jeg er den mindste af jeres bekymringer.
Hør, familien ved det.
:37:28
I går aftes så Vicky Pavaropolus dig suge læberne
af hans hoved på Denny's parkeringsplads.
:37:34
Tja, hun fortalte det til sin mor, som
fortalte min mor, som fortalte din mor -
:37:38
Lad mig sige det må den måde:
Du er afsløret!
:37:40
Snige sig rundt i hele Chicago,
men du komme aldrig her -
:37:44
- for at spørge mig, om du
kan gå ud med min datter!
:37:47
Tja, jeg er ked af det. Jeg vil gerne spørge,
om jeg må gå ud med Deres datter -
:37:51
- Sir, hun er 30 år gammel.
:37:52
- Jeg er overhovedet i denne familie.
- Okay, må jeg bede om, at gå ud med Deres datter?