:05:00
Svako jutro nam je otac drao predavanje
:05:02
o povjesti grèke civilizacije .
:05:07
Reci mi tri stvari koje su Grci izumili.
:05:12
Astronomiju, filozofiju i demokraciju.
:05:15
Bravo, vrlo dobro.
:05:19
Sad mi reci rijeè,
:05:21
bilo koju rijeè, i pokazati
:05:24
æu ti, da je korjen te rijeèi grèki.
:05:30
O.k., to je naprimjer arachnofobija?
:05:34
Arachno dolazi iz grèke rijeèi
:05:36
a znaèi pauk
:05:38
a fobija znaèi strah.
Znaèi: strah od pauka.
:05:47
to je kimono?
:05:51
Kimono? Hm.... Kimono, kimono...
Jasno! Kimono dolazi od grèke rijeèi himona,
:06:02
koja znaèi zima.
:06:04
ta nosimo zimi,
da bi nam bilo toplo?
:06:10
Ogrtaè! Eto, vidite: ogrtaè=kimono!
:06:20
Bok.
:06:21
Do viðenja, gospodine Portakalos.
:06:28
Toula!
:06:32
Morala bi biti ponosna, da si Grkinja.
:06:39
Prolo je jo nekoliko godina...
:06:40
i otac je doveo doma
svoju mamu iz Grèke.
:06:44
Kao da nismo bili dovoljno èudni.
:06:50
Posluaj me, ti runi Turèine.
Nebu me èopil!