My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:39:00
Ja sam trenutno vaša najmanja
briga.

:39:02
Slušaj,obitelj zna.
:39:04
***Last night Vicky saw you sucking the
lips of his head in his parking lot

:39:05
Sinoæ je Vicky vidjela,
kako mu sisaš usnice na parkiralištu

:39:10
i rekla to svojoj mami.
:39:11
Ova je to rekla mojoj mami,
ona tvojima.

:39:14
Skratimo..
:39:15
gotova si.
:39:18
Hodate okolo po cijelom Chicagu,
:39:18
i zar ti nikad ne padne na pamet,
:39:20
da me pitaš, smiješ li
hodati s mojom kæerkom?

:39:23
Oprostite, šta vas nikad nisam
pitao za dozvolu...

:39:27
... ali Toula ima 30 godina.
:39:28
Ja sam glava ove kuæe.
:39:32
O.k., smijem li izaæi
s vašom kæerkom?

:39:39
Ne.
:39:46
Vidimo se sutra.
:39:58
Nisam li rekao...
:40:00
da je obrazovanje žena greška?
:40:04
Ali nitko mene ne sluša.
:40:09
Sada imamo deèka u kuæi.
:40:12
Je li to prijazan grèki deèko?
:40:16
O, ne.
:40:22
Nije Grk. Nego Negrk s dugom èupom.
:40:26
Smiri se.
:40:29
Bože!
:40:35
Oprosti, što sam ti lagala.
:40:47
O.k., Toula.
:40:50
možda sada imaš malu romansu,
:40:56
ali završi sada s tim.

prev.
next.