My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

1:11:10
Želite nešto od mesa?
Grèko meso, vrlo dobro!

1:11:15
No? Želite probati?
1:11:27
Prolazim,prolazim!
-Bravo Marie!

1:11:34
I sada - šmrklj!
-Popravila si ga!

1:11:39
Ja se trudim.
Ti se trudiš.

1:11:41
Svi smo prijazni
prema njima,vidiš li.

1:11:44
A oni nas gledaju,
kao da smo iz zoološkog vrta.

1:11:49
Ne ide.
1:11:50
Ne ide, Marie.
1:11:52
To su drugaèiji ljudi.
1:11:55
Tako ... suhi.
1:11:57
Ta obitelj je
kao komad toasta.

1:11:59
Ništa meda, ništa pekmeza ... samo suhi toast.
1:12:04
Moja kæerka æe se
udati za Iana Millera.

1:12:09
S tipom iz obitelji Toast!
1:12:13
Nikad si nisam mislio, da æe se to nama dogoditi.
1:12:16
Pokušao sam dodati nešto pekmeza.
1:12:19
Ah ne, njima se ne sviða!
1:12:22
Oni vole biti suhi i hruskavi.
1:12:37
U Toulinoj crkvi je kum
dio ceremonije.

1:12:40
Mora bti Grèki pravoslavac,
zato te ne mogu moliti da mi budeš kum.

1:12:44
Ali ti to teoretski jesi!
1:12:47
Htio si me zamoliti,
da ti budem kum?

1:12:50
Naravno.
1:12:52
Ganut sam!
1:12:55
Nisam ni sanjao da imaš tako malo prijatelja.

prev.
next.