:15:04
Papà,
ho controllato l"inventario e..
:15:07
..ho notato che abbiamo fatto
tantissime ordinazioni inutili.
:15:11
Così ho pensato che dovremmo
aggiornare il nostro sistema,..
:15:15
..forse prendere un computer.
:15:18
Non so se ricordi, ma ho preso
tutti 10 in informatica,..
:15:21
..però c"è un sacco di roba nuova
da imparare, perciò, se vuoi,..
:15:26
..potrei andare all"università
e seguire qualche corso.
:15:32
Perché?
:15:35
Perché vuoi lasciarmi?
:15:38
lo non ti sto lasciando. Non vuoi
che combini qualcosa nella mia vita?
:15:42
Sì! Sposati! Fai bambini!
Sembri così... vecchia!
:16:03
Toula!
:16:05
Toula! Dai, Toula, su!
:16:09
So quello che vuoi.
:16:11
Hai, come dire, intraprendenza.
:16:15
Vuoi vedere cose, vuoi imparare...
Lo so, hai preso da me!
:16:23
Avanti, non preoccuparti,
parlo io con lui.
:16:27
Ma", papà è così testardo.
Si fa come dice lui.
:16:31
- "Ah, l"uomo è il capo di casa!"
- Ti voglio dire una cosa, Toula.
:16:35
L"uomo è il capo,
ma la donna è il collo.
:16:39
E lei può far girare la testa
come le pare e piace.
:16:45
La mia bambina!
:16:47
Non piangere, non piangere,
andiamo.
:16:50
E che c"è di male se Toula
va a scuola in centro?
:16:53
- C"è la droga, in centro.
- Che stai dicendo?
:16:56
Stai dicendo che Toula si farebbe
immischiare nella droga?
:16:59
No, ma qualcuno poi le dirà: