:30:00
Ma non ci vanno
anche i tuoi cugini?
:30:03
No!
:30:06
Ho solo due cugini,
vivono nel Wisconsin.
:30:09
- Hai solo due cugini?
- Sì.
:30:12
- Tu quanti ne hai?
- Più di due!
:30:16
E chi altro?
:30:17
Hai fratelli, sorelle?
Come... sono i tuoi genitori?
:30:21
Eh...
:30:23
Che c"è?
:30:25
Beh...
:30:29
E va bene, Natale.
:30:31
Cosa fai a Natale
con la tua famiglia?
:30:34
Mia madre fa l"agnello arrosto.
:30:36
- Yuhu! Con la gelatina di menta?
- No.
:30:42
E poi?
:30:45
E poi...
:30:53
- Sono greca, giusto?
- Giusto.
:30:55
Perciò succede che
mio zio e mio padre litigano..
:30:58
..su chi mangerà il cervello
d"agnello, e mia zia Voula..
:31:00
..infilza il bulbo dell"occhio
e m"insegue per tutta casa,..
:31:03
..per farmelo mangiare
così divento intelligente!
:31:05
Tu hai due cugini,
io ne ho 27 di primo grado!
:31:08
Sono 27 solo quelli
di primo grado!
:31:10
Tutta la mia famiglia è enorme
e chiassosa, e tutti s"intromettono..
:31:13
..nella vita degli altri,
s"impicciano continuamente!
:31:16
Così non hai mai un momento
da solo per pensare,..
:31:18
..perché stiamo sempre insieme
a mangiare, mangiare, mangiare!
:31:20
Le sole persone che conosciamo
sono greche,..
:31:22
..perché i greci sposano i greci
per procreare altri greci,..
:31:25
..chiassosi,
procreatori, mangioni greci.
:31:29
- Caspita!
- Dico sul serio.
:31:31
Nessuno della mia famiglia
ha mai frequentato..
:31:33
..uno che non sia greco, nessuno.
:31:37
E tu sei,..
:31:40
..sei, Dio, sei...
ecco... meraviglioso!
:31:47
Ma io non vedo come la cosa
possa funzionare.
:31:51
Perciò....
:31:53
Funzionare?
Cosa c"è da far funzionare?
:31:56
Non apparteniamo
a specie diverse!
:31:59
Sì, veniamo da differenti
ambienti culturali, e....