:39:01
Maak je om mij maar geen zorgen.
:39:02
Luister, de familie weet het.
:39:04
Gisteravond zag Vicky Pavalopolos jullie
tongen draaien op een parking.
:39:10
Ze vertelde het aan haar ma.
:39:11
Die vertelde het aan mijn ma.
:39:13
Die het aan jou ma vertelde
:39:14
Laat me het zo zeggen:
Je bent betrapt.
:39:17
Je gaat overal rotzooien in chicago
:39:19
maar je komt me niet vragen
:39:21
"Kan ik uitgaan met uw dochter"?
:39:23
Wel, het spijt me dat ik
het niet gevraagd heb.
:39:27
Ze is 30 jaar.
:39:29
Ik ben het hoofd van het huis.
:39:32
Okay, mag ik alstublief
uitgaan met Uw dochter?
:39:39
Nee.
:39:46
Ik zie je morgen.
:39:59
Zei ik niet...
:40:01
het is niet goed om een vrouw
te laten studeren?
:40:05
Maar niemand luistert naar mij.
:40:09
Nu hebben we een
vriendje in het huis.
:40:13
Is het een brave Griekse jongen?
:40:16
Oh nee.
:40:19
Geen Griek.
Een Niet Griek.
:40:22
Met lang haar
op z'n dikke kop.
:40:26
Costa, Kalmeer.
:40:29
God!
:40:35
Het spijt me dat ik
tegen je gelogen heb.
:40:48
Okay Toula.
:40:50
Misschien heb je een beetje romantiek
:40:56
maar maak het nu uit.