1:13:01
Da's niet erg. Haal me gewoon
badge met "Getuige" erop of zo...
1:13:08
Niets persoonlijks, maar de familie
van dat meisje is een hoop ellende, niet?
1:13:13
Zij zeggen "spring" en je
zit op de trampoline.
1:13:20
Yep.
1:13:23
Mijn leven is klote.
1:13:25
Hey Mike, Toula heeft veel nichten...
1:13:28
Kan ik je koppelen?
1:13:30
Ja, dat gaat gebeuren.
1:13:40
Toula, wat is er?
1:13:50
Gaat pa kapot aan mijn huwelijk?
1:13:53
Toula, je vader is je vader.
1:13:57
Hij wil gewoon dat je gelukkig bent.
1:13:59
Maar ik ben gelukkig.
1:14:09
Luister naar me, Toula...
1:14:10
In mijn dorp, veel oorlog.
1:14:15
Turken, Duitsers.
1:14:17
Ze maakten allemaal een zootje.
1:14:22
Mijn moeder zei altijd...
1:14:25
We mogen blij zijn dat we nog leven.
1:14:28
Ik dacht: we hebben geen
geluk dat we nog leven.
1:14:32
We zijn niet gelukkig
wanneer ze ons zeggen
1:14:35
waar we moeten leven.
1:14:36
wat we moeten eten.
1:14:38
Niemand heeft dat recht.
1:14:43
En dan zie ik jou.
1:14:46
Ik zie Athina en Nicko.
1:14:50
We kwamen hier voor jullie.
1:14:53
Zodat je zou kunnen leven.
1:14:57
Ik gaf je het leven,