My Big Fat Greek Wedding
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:08:02
Se "manha" fosse um esporte olímpico,
:08:04
minha tia Voula ganharia
uma medalha de ouro.

:08:08
Taki, não podia me esperar?
:08:10
Eu sinto muito.
:08:11
Eu sinto, sinto muito. Não sinta.
:08:16
Veja isso.
Alguém me pôs mal olhado.

:08:19
Coloque um pouco de Windex.
:08:20
Oh, Gus. Por favor.
:08:21
Voula, funciona.
:08:24
Noite passada, meu dedo do pé
estava do tamanho da minha cabeça.

:08:29
Então por que não esperou por mim?
:08:33
Gus. Ele queria conversar.
:08:38
De qualquer jeito...
eu disse para ela

:08:41
que a mandaria para a Grécia
para encontrar alguém.

:08:45
Ela não está velha demais?
:08:52
Ela está bem.
:08:54
Na Grécia...
:08:55
não conte pra ninguém
a idade dela..

:08:57
-Ela não irá.
-Ela não irá?

:09:00
É como se não quissese se casar.
:09:06
Por favor, garotos. Entrem.
:09:08
Minha irmã se casou cedo
:09:09
e virou uma máquina
de fazer bebês gregos.

:09:18
Só um cafézinho.
:09:19
Tenho que deixar os meninos no hóquei
:09:20
e depois fazer umas compras.
:09:22
-Pão?
-Meias-calças por 99 centavos.

:09:25
E o padre virá abençoar
a nova casa, então tenho que fazer diples.

:09:29
Acredita nisso? Estou sem mel.
Separe um pouco daquele pra mim.

:09:32
Você soltou meu tzatziki.
:09:33
Cala a boca Nicky.
:09:34
Meus primos tem 2 volumes,
:09:35
alto e mais alto.
:09:37
...sua namorada bunduda.
Obrigado, Toula.

:09:39
Ei, Toula.
:09:40
Não estamos tão atrasados.
:09:42
Olá, todo mundo.
:09:45
Nikki, por que não veio
enrolar meu cabelo de manhã?

:09:47
Mãe, tive que ir buscar
o Dimo no trabalho.

:09:50
E agora tenho que abrir a agência de viagens
:09:52
porque um sujeitinho e sua namorada
bunduda estão muito ocupados.

:09:55
Mãe, diga pra ela que eu abro
a lavanderia todos os dias.

:09:58
E que é a vez dela
fazer alguma coisa.

:09:59
Vocês sabem quem
estava lá essa manhã?


anterior.
seguinte.