:27:01
Então, Toula?
:27:04
Ian.
:27:06
Ian Miller.
:27:09
Toula Porkipakos?
:27:12
Portokalos.
:27:15
-Ok, Toula.
-Certo, então.
:27:23
Foi atropelado por um ciclista
ou foi um acidente de trabalho?
:27:30
Não, sério.
:27:32
Você não gostaria de saber.
:27:34
Se eu sobrevivesse ao ataque de
uma velhinha, contaria pra todo mundo.
:27:43
Oh, Jesus! Ai!
:27:47
-Quer jantar comigo?
-Sim.
:27:53
Na verdade, minha primeira
opção não foi na área de educação,
:27:55
era direito.
:27:57
Meu pai é advogado e
meu avô é advogado e...
:28:01
aquilo não era pra mim,
então escolhi uma nova profissão.
:28:05
Meus pais não ficaram muito
felizes, sabe?
:28:08
Imagino.
:28:10
Acho que....
:28:14
Acho que uma pessoa precisa
ser forte para fazer isso.
:28:18
Bem, você sabe tudo sobre mim.
:28:20
Sou uma pessoa forte,
professor vegetariano...
:28:23
moro no Lincoln Park.
:28:26
Não sei nada sobre você,
exceto que é grega.
:28:31
Ei...
:28:33
Gostaria de ir a um
restaurante grego?
:28:36
Não, não é necessário.
:28:38
Não, escute. Conheço um ótimo,
você provavelmente o conhece,
:28:40
não sei o que Zorba.
:28:43
De qualquer forma, gostaria de
levá-la lá, se não se importar.
:28:47
-Não quero ir lá.
-O que quer dizer? Por que não?
:28:55
Aquele lugar...
:28:57
Dancing Zorba's.
:28:59
Dancing Zorba's.