:53:02
-Oi, lan.
-Oi.
:53:03
-Gosta dessa dança?
-Sim.
:53:05
Ok, Jennie tem algo
pra te perguntar.
:53:08
-Não, ela não tem.
-Continue.
:53:09
Jennie, pergunte.
:53:11
Ele tem algum irmão?
:53:13
Não, ele é filho único.
:53:14
Tenho que te dizer, nunca vi
minha irmã tão feliz.
:53:19
Se você magoá-la, te matarei
e farei com que pareça um acidente.
:53:23
Jesus, veja o seu rosto.
Foi só uma piada.
:53:27
Boa.
:53:28
Não, a boa é que, "Eu tenho uma
arma". Sim, eu tenho uma arma...
:53:31
e juro, a usarei em você...
:53:33
Ian, te peguei de novo!
:53:35
-Aqui, coma um pouco de arroz.
-Não, obrigado. Estou bem.
:53:38
Não, "Estou bem". Eu poderia
quebrá-la como a uma galinha!
:53:41
Vamos, relaxe.
:53:43
Eu relaxarei quando te arrancar
os rins.
:53:48
Mais uma vez, lan.
:53:49
-Ei, Angelo.
-Ei, lan, nós vamos te matar!
:54:19
Ian, tia Voula.
:54:21
Deixe-me tocar seu cabelo.
:54:27
-Ok, tia Voula?
-Não.
:54:29
-Tia Voula?
-Sim?
:54:33
Quando você vier à minha casa
eu cozinharei pra você?
:54:35
-Ok.
-Tia, isso pode ser um problema.
:54:38
Problema? Sou a melhor cozinheira
na família. Diga a ele.
:54:40
-Eu disse, não disse?
-Duas vezes.
:54:42
Ok, então.
:54:45
É que...
:54:47
Sim?
:54:48
Ian é vegetariano.
:54:51
Ele não come carne.
:54:54
Ele não come carne?
:54:55
Não, ele não come carne.
:54:57
O que você quer dizer com
"Ele não come carne"?