:04:02
Ko se bo poroèila,
bo taèi lahko pisala v grèini.
:04:06
Nicko, jej!
:04:08
iveli smo v chicaki soseski
prijetnih in skromnih domov.
:04:13
Naa hia pa je bila
narejena po vzoru Partenona,
:04:19
vkljuèno s korintskimi
stebri in kipi bogov.
:04:23
Za vsak sluèaj, èe bi sosedi
dvomili v nae korenine,
:04:24
smo na dvorièu razobesili
e neopazno grko zastavo.
:04:28
Oèe je verjel
v dve stvari:
:04:30
da morajo Grki uèiti Negrke
:04:33
o grkem ivljenju,
:04:34
in da lahko vsako bolezen,
od luskavice do izpuèajev,
:04:37
pozdravi s èistilom za okna.
:04:41
6 let kasneje sem
imela 12 let,
:04:43
popolna sestra Atena 15,
:04:46
brat Nick pa jih je imel 11.
:04:47
Vsako jutro je oèe pridigal
:04:50
o zgodovini naega ljudstva.
:04:55
Natejte tri stvari, ki so
jih Grki prvi izumili.
:05:00
Astronomija, filozofija, demokracija.
:05:03
Odlièno!
:05:06
Povejte mi eno besedo,
:05:08
jaz pa vam bom razloil,
:05:11
zakaj je koren
te besede grki.
:05:16
Recimo arahnofobija.
:05:20
Arachna pomeni po grko
:05:23
pajek,
:05:24
phobia ali phovia pa strah.
Torej strah pred pajki. No, vidite.
:05:33
G. Portokalos,
kaj pa kimono?
:05:37
Kimono? Seveda! Beseda kimono prihaja
iz grke besede himona,
:05:47
kar pomeni zima.
:05:49
In kaj nosi pozimi,
da te ne zebe?
:05:55
Haljo. Halja, kimono,
no, vidite.