:06:04
- Hej då.
- Hej då Mr. Portokalos.
:06:11
Toula!
:06:16
Du borde vara stolt över att vara grek!
:06:22
Ett par år till gick och min far hämtade sin mor
från Grekland, så hon kunde bo hos oss.
:06:27
För vi var inte märkliga nog.
:06:31
"Lyssna nu din fula turk. Du kidnappar inte mig."
:06:41
Kosta!
:06:44
Yetta! Vart ska hon ta vägen?
:06:46
Mamma, jag ber dig.
Grekerna och turkarna är vänner nu!
:06:48
Vi sa till farmor, att kriget var över,
men hon sov fortfarande med en kniv under kudden.
:06:56
Sluta att slå mig!
:06:58
Nico, var försiktig!
Hon har en mycket stor slagkraft!
:07:13
Fina grekiska flickor som inte hittar
en man, arbetar i familjens restaurang.
:07:18
Så här är jag. Dag efter dag.
År efter år.
:07:21
Trettio!
Och långt över min bästföredatum.
:07:25
- Åh Gud.
- Det är kallt.
:07:28
Toula! Du stängde igår kväll.
Och du öppnar här på morgonen?
:07:33
Jag har inget liv.
:07:34
Åh Toula. Du talar med mig
någon gång?
:07:38
Mor, du får mig att
svälja min tunga!
:07:41
Toula!
:07:43
- Är Nikki här?
- Nej.
:07:45
Vad är det?
:07:47
Nej, nej, min Nikki, hon skulle
komma över och krusa mitt hår.
:07:50
Nick, kontrollerade du köttet
innan du kvitterade det?
:07:53
- Ja, jag kontrollerade det.
- Bäst att det är färskt!
:07:56
Min bror har två jobb: Att laga mat
och att gifta sig med en grekisk oskuld.
:07:59
Voula, ta något att äta
innan du går och arbetar.