:32:01
Não, não! Fica. Emma. Escuta.
Fui eu, ok? Fui eu.
:32:09
Desculpa. Foi uma brincadeira estúpida.
Desculpa. Desculpa.
:32:13
O que pensas que estás a fazer?
Qual é o teu problema? Qual é o teu problema?
:32:16
Ei, qual é o teu problema!
Estás sempre a fazer essas cenas com o pessoal?
:32:21
Parem com isso!
Não vale a pena.
:32:26
Estás bem?
:32:44
Estou aqui pelo dinheiro.
:32:48
Qual é a tua desculpa?
:32:51
O quê? Não tens vida própria?
Não é suficientemente real pra ti?
:32:58
Sem família? O que é isso?
:33:04
Tenho pena de ti.
Tu dizes foda-se.
:33:17
Eu só queria dizer que mesmo vindo
de ti aquilo foi muito fodido.
:33:21
Porque fizeste aquilo?
:33:29
Não fui eu, ok?
:33:33
Não fui eu que pus aquilo lá, Charlie, só
disse que tinha sido eu pra ela não se ir embora.
:33:39
Eu quero o dinheiro do prémio, certo,
não podia deixá-la ir.
:33:45
Oh, merda!
:33:46
Oh, Deus, não faças isso.
Não faças isso.
:33:48
Eu continuo a achar que
é a companhia, certo?
:33:53
É a companhia.
:33:57
Mas como é que eles
puseram aquilo aqui dentro?
:33:58
Não sei. Eles controlam esta merda toda, certo?
É o que eles fazem. Faz parte do jogo deles.