1:00:00
-O que significa um site BETA?
-Um site BETA é um...
1:00:03
...é como uma password, um emaranhado de letras
e números em vez dum nome a sério. É fodido!
1:00:10
Vejam só!
1:00:12
-Este é o nosso site?
-Não sei.
1:00:15
Quero dizer, não sei. Estou a tentar
inscrever-me, mas estou a usar...
1:00:17
...o cartão de crédito do Travis, mas não
tem crédito para 50 mil dólares.
1:00:21
-Como sabes que são 50 mil?
-Aprendi muitas coisas no Clube de Computadores.
1:00:25
Posso perguntar pra quê?
1:00:26
É, mas sem os 50 mil dólares,
não chegaremos à puta da pass do site.
1:00:31
-Não percebo.
-Eu também não percebo.
1:00:34
Eu também não percebo. Este lugar
não tem uma puta dum anúncio.
1:00:38
Nem sequer tem um endereço real.
1:00:41
Então, não consigo compreender. A única coisa que
posso imaginar é que não queiram chamar a atenção.
1:00:46
Mas porquê isso?
E a segurança, merda, a segurança...
1:00:50
...é passada. Já passei todos os arquivos
de hacker que tenho nesta coisa...
1:00:54
...e estamos a falar de backdoors
fodidos como o caralho.
1:00:58
E mesmo assim não consigo
passar pela encriptação.
1:01:01
Então qual é o teu ponto
de vista, Rex?
1:01:02
O meu ponto de vista...
1:01:05
...o meu simples ponto de vista é porque raio
é que alguém pagaria tanto dinheiro pra nos ver?
1:01:13
Eu quero saber é se esta merda está
sequer regularizada. Esta merda é legal?
1:01:19
Como um site porno?
1:01:20
É, como um site porno, mas excepto ela,
não fizémos nada pra isto parecer um site porno.
1:01:24
Então o que é?
O quê?
1:01:28
Sou a única pessoa que
pensa por aqui?
1:01:31
Quero dizer, sou a única pessoa.
Só está claro pra mim?
1:01:35
Nunca ninguém ouviu falar de um
filme snuff (=de homícidio real) antes...
1:01:39
...quero dizer, o Dany já está morto...
1:01:41
...é só juntar as coisas.
-Não, o Dany matou-se!
1:01:43
Como podemos ter certeza?
1:01:45
-Jesus!
-Não, Matt, então explica-me isto...
1:01:48
...porque isto parece-me
que está uma foda do caralho, agora.
1:01:51
Quero dizer, estarei eu errado?
Isto parece-me bem fodido!
1:01:58
Mas que raio?