1:05:06
Estão a brincar.
1:05:12
Está escuro lá
fora. Não consigo ver nada.
1:05:16
O alarme de segurança vai
disparar se estiver alguém lá fora.
1:05:20
-O que estás à procura, Rex?
-Estou a tentar...
1:05:22
...está por aqui nalgum lugar.
1:05:24
-O quê?
-Vamos lá, filho da puta!
1:05:26
Bingo! O sinalizador de
emergência do Travis.
1:05:31
Podemos prepará-lo.
1:05:33
É, mas temos que ir
lá fora para dispará-lo.
1:05:36
Eu sei.
1:05:37
Podia dispará-lo do telhado.
1:05:40
Ok. Eu só não quero ter
que ir lá fora sózinho.
1:05:46
Então. . .
1:05:52
Eu vou contigo.
1:05:57
Ok.
1:06:13
Não te preocupes. Não te
preocupes, isto vai funcionar...
1:06:16
...isto vai funcionar
e alguém vai vê-lo...
1:06:19
...e alguém vai
chamar a polícia.
1:06:22
Quem? Algum bom cidadão?
1:06:25
Eles existem, Emma.
Nós conhecemos um.
1:06:29
Devias ficar com isto.
É a faca do Dany.
1:06:34
Ok.
1:06:36
-Rex, eu nem sequer lhe dei uma chance.
-Ele não tinha nenhuma chance, Emma...
1:06:43
...eles não quiseram que
ele tivesse uma chance, ok?
1:06:46
Eles?
1:06:49
Emma, isso não é
sobre o teu passado.
1:06:54
Eles só querem que
tu penses isso.
1:06:57
Eles só querem que
tu penses isso.
1:06:59
Então porque
me escolheram?