:56:17
Le he dado una dosis grande
para la herida...
:56:21
...pero aparte de eso sólo
un sedante suave.
:56:24
Lo que sí me tiene preocupado...
:56:27
...necesitaría saber más sobre
esos problemas...
:56:31
Tengo que ir a buscar a
mi hijo...
:56:35
...pero volveré.
:56:39
¡El no lo hizo!
:56:40
No se si no me oyen o no quieren
escuchar, pero no lo hizo.
:56:44
Tenemos bastantes pruebas
para pensar lo contrario.
:56:47
¿Y eso qué significa?
¿Qué pruebas?
:56:50
Significa que vamos a cerrar
el caso.
:56:51
Capitán, es imposible que Sheps
matara a Calvess.
:56:54
Si cierran el caso así, se equivocan.
:56:57
Ninguno de nosotros piensa que lo
hiciera, no tiene pelotas para hacerlo...
:57:00
...ni los medios, ni la sangre fría.
:57:02
Este tipo no lo hizo.
:57:04
Sin embargo no tuvo escrúpulos e impidió
su posible arresto intentando matarlos.
:57:08
Su estabilidad mental era cuestionable
y tenía un largo historial de abuso de drogas.
:57:12
Con quien podrían probar
la motivación.
:57:14
A quien pueden colgárselo todo...
y es lo que van a hacer al final.
:57:16
Están todos emocionados.
:57:18
Porque este tipo mierda al que
matamos, Sheps, era blanco.
:57:20
Así que solucionan el problema racial
y pueden olvidarse del poli muerto.
:57:23
¡De eso se trata en realidad!
:57:25
Cálmese, cálmese.
:57:27
Nosotros iniciamos y respaldamos
esta investigación desde el principio.
:57:30
Pero los hechos irrefutables
son los siguientes:
:57:33
Tenemos un criminal conocido con
más de 40 delitos y faltas.
:57:36
Con un historial de drogas que le
vincula directamente a Calvess.
:57:39
En posesión de armas robadas
y narcóticos.
:57:41
Y un carné que pertenecía a otro
oficial asesinado.
:57:44
Richard Decalvio fue
apuñalado hace 3 años.
:57:46
Y Homicidios ya logró una confesión
y condena por esa muerte.
:57:48
Esa mierda es irrelevante,
¿para qué la sacan ahora?
:57:51
Aun así le vincula a actividades
criminales.
:57:53
Jodidamente increíble.
:57:54
Sheps tenía el carné por haber participado
en el asesinato o por estar relacionado con él.
:57:59
Este tipo no pesaba más de 50 kilos
chorreando.