1:16:00
¿Crees que Calvess sólo se
delató a sí mismo?
1:16:03
-¿Que sólo habló de él?
-¿De que mierda estás hablando?
1:16:06
¿Quién crees que le dijo a Dowd
que eras un maldito policía?
1:16:11
¿Crees que la información
le cayó del cielo?
1:16:14
Fue a por ti porque Calvess
le dijo que eras policía.
1:16:18
Es policía, hay más de uno.
1:16:21
¿Por qué nos inventaríamos
algo así?
1:16:23
No tenemos nada que ganar, los
dos están muertos.
1:16:27
¿Crees que Calvess era un santo?
1:16:30
Nada más alejado de la verdad.
1:16:36
Escúchenme, sólo tenemos unos
segundos y todos cuentan.
1:16:40
Antes de irse les gritó, ustedes
le contestaron...
1:16:42
...y dijeron que él sabía quién
mató a Calvess. ¿Qué significa eso?
1:16:44
Significa que tu socio Oak
no está limpio.
1:16:48
Te está mintiendo.
1:16:50
-¿Qué es lo que dijiste?
- Te está mintiendo.
1:16:52
¿Me está mintiendo a mí?
¿En qué me está mintiendo?
1:16:54
Miente sobre lo que pasó en ese túnel.
1:16:56
Sobre quién mató al policía.
1:16:58
¿Por qué crees que seguimos aquí?
1:17:00
¡Porque él estaba allí!
1:17:03
¿Dónde estaba?
1:17:04
¡Cabrón!
1:17:05
En el túnel.
1:17:15
Esa mañana Calvess vino a nosotros...
1:17:18
...quería conseguir algo para colocarse.
1:17:20
A las 6 en punto de la mañana...
1:17:22
...le dije que no me hiciera perder el tiempo,
que más valía que tuviera dinero.
1:17:26
¿Sabían el nombre real de Mike?
1:17:28
Sí, vino a vernos
un par de semanas...
1:17:30
...dijo que su nombre era
Fredricks o algo así...
1:17:32
Jimmy Fredricks, sí, continúa.
1:17:33
Pero estaba hecho mierda,
reveló su propia tapadera.
1:17:39
-Entonces lo sabían.
-Todos sabían que era policía.
1:17:41
Igual que sabíamos que tú
y otros pocos eran policías.
1:17:44
Vamos hombre, nos tenía informados
de todos sus reportes.
1:17:47
Nos avisaba de las redadas,
de las detenciones...
1:17:50
...nosotros le suministrábamos
la droga.
1:17:51
Dicen que les proporcionaba carnés.
Carnés de policía.
1:17:55
Todo tipo de cosas.
Placas, carnés, armas...
1:17:59
...cuando no tenía dinero
intercambiaba con esas cosas.