Narc

:23:00

-Nie.
-Si si istý?

:23:02

-Nikdy som ho tu nevidel.
-Nie.

:23:05

Položím ti pár otázok.

:23:08

Chlap menom Jimmy Fredericks.

:23:11

Bolí a to? Tak poèúvaj.
Jimmy Fredericks.

:23:16

Nikdy som ho nevidel.
Toho chlapa som nikdy nevidel.

:23:29

Poznᚠchlapa menom Calvess?

:23:31

A èo poulièné meno Jimmy Fredericks?

:23:32

Fredericks alebo Calvess.
Fredericks mi nieèo pripomína.

:23:39

Nikto nepozná Calvessa ako Fredericksa?

:23:42

Nikto ho nevidel?

:24:00

Podozrievame ju, že tu prespáva.
Ona to popiera.

:24:03

Schytil do ruky sprej a zápalky
a podpálil jej hlavu.

:24:09

Taktiež spomenul Jimmyho Fredericksa
a Cheevers nás poslal...

:24:12

-za vami.
-A èo povedal?

:24:14

Tvrdí, že mu robil donášaèa.
Hovorí, že za zníženie trestu...

:24:16

nám prezradí èo vie.

:24:18

To nemôžme.
Ani to neurobíme.

:24:20

No, pripútali sme ho tam.
Ale nemá na sebe nohavice.

:24:22

Snažili sme sa ho obliec,
ale je to skurvený idiot.

:24:26

Dobre. Ako sa volá ona?

:24:30

-Louisa...
-Ako?

:24:32

Louisa Nunez. To je všetko,
èo sme z nej dostali.

:24:34

-Sú manželia?
-Kto vie?

:24:36

Pozrite, èo mi kurva spravil!

:24:39

Pustite ma! Pustite!
Octavio, si kurva màtvy!

:24:43

Nenávidím a! Kurva!
Pustite ma! Tak ma kurva pustite!

:24:48

Teraz do¾ava.

:24:52

Užite si to.