:59:09
On to nespravil.
:59:10
Neviem, èi nepoèúvate alebo nechcete...
:59:13
ale on to nespravil.
:59:14
Na potvrdenie sme to porovnali s naimi dôkazmi.
:59:17
Èo to má znamena?
Aké dôkazy? Aké?
:59:21
To znamená, e prípad zatvárame.
:59:23
Ani omylom nemohol Shepps zabi Calvessa.
:59:26
Ak to kvôli tomu zastavíte, ste pekne mimo.
:59:28
Ano jeden z nás neverí, e to spravil
:59:29
Nemá na to nervy.
Nemá na to chopnosti.
:59:32
Nie je dostatoène chladnokrvný.
Ten chlap to nespravil.
:59:35
A teraz nemal iadny problém zabi vás,
:59:38
aby sa vyhol zatknutiu.
:59:40
Toto je duevná labilita niekoho,
:59:42
kto bral drogy.
:59:43
Tak tu máte motív.
Tým sa vyhnete pravde...
:59:47
pretoe vetko je to lo.
Trepete nezmysly...
:59:50
pretoe ten sráè Shepps,
èo sme ho zabili, bol biely.
:59:52
Rasový problém je zaehnaný
a vy môte zabudnú na màtveho policajta.
:59:56
-O tom to kurva vetko je.
-Henry, uk¾udni sa.
:59:59
Od zaèiatku sme vyvýjali snahu.
1:00:03
Ale nasledujúce fakty nepustia.
Máte známeho zloèinca
1:00:06
s viac ako 40 zloèinmy a priestupkami,
spojeného s drogami...
1:00:09
priamo na Calvessa
a dranie ukradnutých zbraní...
1:00:12
narkotík a odznak patriaci
ïaliemu zabitému policajtovi.
1:00:17
Richard Tekulve bol pred tromi rokmi dobodaný.
1:00:19
Na vradách majú prizanie
a usvedèeného z toho...
1:00:22
take je to nepodstatné.
Preèo to sem kurva aháte?
1:00:24
-To ete neznamená trestnú èinnos.
-To je neuverite¾né.
1:00:27
Shepps priiel o odznak v dôsledku...
1:00:30
oèakávania vrady alebo...
1:00:32
Ten chlap váil 48 kíl aj s topánkami.
1:00:36
Calvessove zranenia èo utrpel, mohli spôsobi...
1:00:39
iba dvaja mui podstatne väèí a silnejí.
1:00:42
Ani sa to nebralo do úvahy.
Kriste, nemáme vraednú zbraò.
1:00:46
O èom to tu kurva hovoríte?
1:00:49
To u nie je môj problém.
Je mi ¾úto.
1:00:52
To myslíte váne?
1:00:54
Má to okresný prokurátor.
Policajný riadite¾.
1:00:57
-To je teda v pièi.
-Áno, je to v pièi.