:34:00
Ey, vamos
:34:10
Ahh. Es tan agradable
y tan relajante
:34:13
Debemos encontrar una manera
de salir y volver
:34:15
Sólo un poquito más
:34:16
Vamos
:34:18
Pero... se está tan bien
:34:20
¡No! Debes volver de una vez
:34:26
Deprisa. ¡Escapa!
:34:29
Ey. Qué gata tan bonita
:34:31
Los gatos son incluso más bonitos aquí
:34:34
Por favor, ¡no tienes
tiempo que perder!
:34:35
Haru, no tiene sentido
que estés aquí
:34:38
¿Cómo es que sabes mi nombre?
:34:41
¡Srta. Haru!
:34:44
Es ese gato otra vez
:34:47
Menos mal que la encuentro
:34:51
Parece que la dejamos
caer cuando llegamos
:34:54
Su sirviente excedía
nuestro límite de carga
:34:57
¿!Sirviente!?
:34:59
No, no, este es Muta
:35:02
Por favor... se está preparando
un banquete en su honor
:35:06
Será un placer que nos acompañe, Moota
:35:07
¿Moota? ¿Moo?
:35:09
pero yo...
:35:10
Su Majestad la está
esperando en palacio
:35:13
¿Palacio?
:35:14
El palacio está justo allí
:35:16
Oh. Es verdad
:35:18
Si, ciertamente
:35:21
Eh, no estarás pensando en...
:35:23
Quizá sea de mala educación
no saludar al Rey antes
:35:27
¿Estás loca?
¡Vamos!
:35:29
Por favor, por aquí
:35:30
Espera
:35:31
¿Puede venir ella con nosotros?
:35:35
¿Cómo te llamas?
:35:36
Yuki, señor. Soy sirvienta
de la mesa real
:35:39
Así que trabajas en palacio
:35:41
Srta. Haru, la verá más tarde
:35:44
Vale, nos veremos
:35:55
Haru