1:06:01
Baron ! Toto !
Et même toi, Muta !
1:06:08
Quoi "même toi" !
"Surtout toi", tu veux dire !
1:06:11
Même moi !?
1:06:44
Non, il faut que je me lève.
1:06:54
'jour.
1:06:55
Pourquoi t'es-tu levée si tôt ?
1:06:58
C'est dimanche aujourd'hui.
1:07:00
Je vais au cinéma avec Hiromi.
1:07:01
On préfère y aller tôt
pour éviter la foule.
1:07:04
J'y vais.
1:07:07
Je t'ai fait des ufs
et de la salade.
1:07:09
Quoi ?
1:07:09
J'ai déjà mangé,
donc sers-toi.
1:07:11
Il y a aussi du thé
dans la théière.
1:07:15
Et, à propos du thé...
1:07:17
C'est un "spécial Haru".
1:07:19
Il est différent à chaque fois,
donc je ne garantis pas qu'il soit bon.
1:07:25
Je vois...
1:07:30
Hé, ça sent bon.
1:07:35
Haru ! J'ai une grande nouvelle,
de source sûre.
1:07:38
Raconte donc !
1:07:40
Machida, il a cassé !
1:07:47
Oh, ah bon ?
1:07:49
C'est quoi, cette réaction ?
1:07:51
De quoi ?
1:07:52
Ça ne te bouleverse
pas plus que ça ?
1:07:54
Non.
1:07:56
Ça n'est plus
si important maintenant.