:04:01
En hier.
:04:03
Jeetje, hoe het zo gaat.
:04:06
Voor hun vader, waren deze
kinderen een goddelijke last.
:04:10
Nooit had geld minder betekenis voor hem...
:04:12
en nooit had hij er meer van nodig.
:04:16
Zijn vrouw zei:
:04:18
Speculeer.
:04:20
Want het was welbekend datt Mr. Nickleby's
broer, Ralph...
:04:23
vele jaren lang zijn meerdere...
:04:24
zijn fortuin had gemaakt in London
door alleen deze methode...
:04:28
Dus Nicholas Nickleby,
die nog nooit had gespeculeerd...
:04:34
ging speculeren.
:04:36
Het is een bepaald soort triomf...
:04:38
dat bankiers het woord "speculatie"
hebben gecreëerd...
:04:41
synoniem aan "adventure"...
:04:43
want, inderdaad,het betekent alleen
dat iemand veel kan winnen ..
:04:47
of veel kan verliezen.
:04:50
Enfin, voor Mr. Nickleby,betekende
het laatste.
:04:55
Vier effectenmakelaars,
kochten villa's in Italy..
:04:58
en 400 onbelangrijken
werden geruineerd.
:05:02
AL zijn spaargeld aan de kant gezet...
:05:04
en ook zijn wens het nog terug
te verdienen...
:05:07
Mr. Nickleby waagde de gok...
:05:10
en hij gaf zich over aan de
enige zekerheid in het leven...
:05:13
dat geen enkel bedrag
kan verhinderen.
:05:18
Wat zullen we doen?
:05:31
Hier is Nicholas Nickleby weer.
:05:38
19 jaar oud...
:05:41
en hoofd van het gezin.
:05:57
Kom hier.