:17:03
But back home they went to hide
behind their wives' aprons.
:17:05
Like now in Tartu.
:17:07
Last year in Finland we at least
took sides: Either Whites or Reds.
:17:11
Damn it!
:17:37
How far is your father's house?
- About five miles from here.
:17:40
Well, then it's all right.
You've got young legs.
:17:42
Our house is on the way
towards Viljandi.
:17:45
You keep on walking and
finally you're there. - Uncle!
:17:48
Well, if it happens that you can't
stop dreaming about each other,
:17:51
then the young knight will come
riding to his princess.
:17:56
Or will you come with me
to Viljandi? To fight?
:18:04
I should go home first...
- All right, then.
:18:40
Hello, brother!
- Ants!
:18:49
You came home?
- Not quite! But you?
:18:52
Going to the war. - Me too!
Let's drop in first! - Well...
:18:56
You'd better stay here.
- I can't.
:18:58
A lot of boys went from our class...
- Punks! No clue what so ever!